2012年2月8日 星期三

母語跟母乳一樣最自然

看到寶寶牙牙學語的過程,喜歡說話來與人溝通,算是早開始講話的寶寶,一歲後詞彙不斷建立,一件物件同時知道中文和英文的名稱,令我感到十分欣慰。與我講「請請」,與工人姐姐說的是「please」,說明寶寶知道家中有兩種語言系統。

寶寶很喜歡說話,我覺得與我用母語和她溝通有關。

我有不少香港朋友,英文了得,書寫或口語甚至勝過西人,但問她們,最舒服自然的語言,還是母語 - 廣東話。我們應該使用我們覺得最舒服自然的語言,和我們至愛的寶寶溝通。

現時廣東話不受重視,英文和普通話備受重視。我一直堅持要與寶寶講我的母語「廣東話」,甚少說英文;不是我的英文程度不好,而是情感上的親子交流,父母之間用的溝通語言,用母語溝通是最自然的方法。




2012年2月5日 星期日

牙牙學語之周街都係「屎」?

媽媽帶17個月大的寶寶去playgroup。 過馬路時,寶寶指著說:「爸爸!爸爸!」我感奇怪,爸爸上班了,怎麼叫爸爸呢?原來你指著街上的「巴」士。 接著,你指住一些東西狂叫,「屎屎!屎屎!」我轉頭一看,原來你指著的士站的士,原來是的「士」。 寶寶,你何時懂得說巴士、的士呢?看來很快了。